1 Chronicles 23:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nu hoeven de Levieten de tent en alles wat daarbij hoort niet meer te dragen.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook wat betreft de Levieten: zij behoeven de tabernakel niet meer te dragen, en evenmin al de bijbehorende voorwerpen voor de dienst daarin.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

nu behoeven de Levieten de tabernakel en al zijn dienstgerei niet meer te dragen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

behoeven de levieten niet meer de tabernakel te dragen met heel zijn toebehoren voor de eredienst.

Dutch 2007 (HTB)

Nu hoeven de Levieten niet langer de tabernakel en het bijbehorende materiaal van de ene naar de andere plaats te dragen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nu hoeven de Levieten niet langer de tabernakel te dragen en alle voorwerpen die voor de dienst worden gebruikt.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook had hij over de Levieten gezegd: “Zij hoeven nu de Woning en alle voorwerpen die bij de dienst horen, niet meer te dragen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nu hoeven de Levieten niet langer de tabernakel en het bijbehorende materiaal van de ene naar de andere plaats te dragen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ook aangaande de Levieten, dat zij den tabernakel, noch enig van deszelfs gereedschap, tot deszelfs dienst behorende, niet meer zouden dragen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ook aangaande de Levieten, dat zij den tabernakel, noch enig van deszelfs gereedschap, tot deszelfs dienst behorende, niet meer zouden dragen.