1 Chronicles 23:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook hielpen ze bij alle brand-offers van de heilige rustdagen, de nieuwe maand en de feesten. Ze werkten in groepen die elkaar aflosten volgens een vast rooster.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en ook bij het brengen van alle brandoffers voor de HEERE, op de sabbatten, de nieuwemaansdagen en de feestdagen, voortdurend voor het aangezicht van de HEERE staan in een aantal zoals voor hen bepaald was.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en evenzeer bij het brengen van alle brandoffers aan de HERE, op de sabbatten, de nieuwe maanden en de feesten, gedurig voor het aangezicht des HEREN staande in een aantal, als hun voorgeschreven was.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarenboven moesten ze zorgen voor al wat er nodig was voor de brandoffers, die aan Jahweh werden opgedragen op sabbatten, nieuwe manen en hoogtijden, opdat er voortdurend zoveel aan Jahweh werden opgedragen, als voorgeschreven was.
Dutch 2007 (HTB)
Zij hielpen bij het brengen van de brandoffers, de offers op de sabbat, de viering van de nieuwe maand en bij alle andere feesten. Er waren altijd precies zoveel Levieten aanwezig als nodig was voor de gelegenheid.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ook hielpen ze bij alle brandoffers voor de Heer*** op de sabbatten, op de dagen van de nieuwe maan en op de jaarlijkse feesten. Ze dienden in de tegenwoordigheid van de Heer*** in de voorgeschreven aantallen en losten elkaar volgens een vast rooster af.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en ook bij het brengen van alle brandoffers aan de HEERE, op de sabbatten, op de nieuwemaansdagen en op de vaste feest tijden, in aantal overeenstemmend met het betreffende voorschrift, voortdurend voor het aangezicht van de HEERE.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zij hielpen bij het brengen van de brandoffers, de offers op de sabbat, de viering van de nieuwe maand en bij alle andere feesten. Er waren altijd precies zoveel Levieten aanwezig als nodig was voor de gelegenheid.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En tot al het offeren der brandofferen des HEEREN, op de sabbatten, op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden in getal, naar de wijze onder hen, geduriglijk, voor het aangezicht des HEEREN;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En tot al het offeren der brandofferen des HEEREN, op de sabbatten, op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden in getal, naar de wijze onder hen, geduriglijk, voor het aangezicht des HEEREN;