1 Chronicles 24:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning David, de priester Zadok (uit de familie van Eleazar) en de priester Achimelech (uit de familie van Itamar) verdeelden de priesters voor hun werk in groepen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Samen met Zadok uit de nakomelingen van Eleazar, en Achimelech uit de nakomelingen van Ithamar, deelde David hen in, in hun dienstwerk voor hun ambtsgroep.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

David, Sadok – uit de zonen van Eleazar – en Achimelek – uit de zonen van Itamar – verdeelden hen voor hun ambtswerk in dienstgroepen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze werden volgens hun ambtsbezigheden in groepen ingedeeld door David, en door Sadok, die van Elazar stamde, en door Achimélek, die van Itamar stamde.

Dutch 2007 (HTB)

Na overleg met Zadok en Ahimelech, de leiders van respectievelijk de Eleazar en de Ithamar-groep, verdeelde David Aärons nakomelingen over talloze kleine groepen, al naar gelang het soort werk dat zij verrichtten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Samen met de priester Zadok, die afstamde van Eleazar, en de priester Achimelech, een afstammeling van Itamar, deelde David de priesters in afdelingen in voor hun werk.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Samen met Zadok uit de zonen van Eleazar, en met Achimelech, uit de zonen van Ithamar, deelde David hen in, in overeenstemming met hun taak voor hun dienst.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na overleg met Zadok en Ahimelech, de leiders van respectievelijk de Eleazar-groep en de Itamar-groep, verdeelde David Aärons nakomelingen over talloze kleine groepen, al naar gelang het soort werk dat zij verrichtten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

David nu verdeelde hen, en Zadok uit de kinderen van Eleázar, en Abimélech uit de kinderen van Ithamar, naar hun ambt in hun dienst.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

David nu verdeelde hen, en Zadok uit de kinderen van Eleazar, en Abimelech uit de kinderen van Ithamar, naar hun ambt in hun dienst.