1 Chronicles 24:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Net als bij de priesters werd er geloot in welke volgorde ze zouden werken. Hierbij waren koning David, Zadok, Ahimelech en de familiehoofden van de priesters en van de Levieten aanwezig. Er werd over iedereen geloot: van de oudste zoon tot de jongste zoon van elke familie.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook zij wierpen het lot — evenals hun broeders, de zonen van Aäron — in tegenwoordigheid van koning David, Zadok en Achimelech, en van de familiehoofden onder de priesters en onder de Levieten; het familiehoofd evenals zijn jongste broer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook zij wierpen het lot, evenals hun broeders, de zonen van Aäron, ten overstaan van koning David, Sadok, Achimelek en de familiehoofden der priesters en der Levieten; het hoofd van elke familie evenzeer als zijn jongste broeder.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij wierpen evengoed het lot als hun broeders, de zonen van Aäron, en wel in tegenwoordigheid van den koning, van Sadok en Achimélek en van de familiehoofden der priesters en levieten. En de mindere families deden het evengoed als de voornamere.

Dutch 2007 (HTB)

Evenals de nakomelingen van Aäron werden ook zij door middel van het lot ingedeeld, zonder dat daarbij werd gelet op leeftijd of rang. Dat gebeurde in het bijzijn van koning David, Zadok, Ahimelech en de leiders van de priesters en Levieten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook zij werden door loting ingedeeld, net als hun stamgenoten die van Aäron afstamden, in bijzijn van koning David, Zadok, Achimelech en de familiehoofden van de priesters en van de Levieten. Over iedereen werd geloot, van het familiehoofd af tot aan de jongste van elke familie.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Net als hun broeders, de zonen van Aäron, wierpen ook zij het lot voor de ogen van koning David, Zadok en Achimelech en van de hoofden onder de vaderen van de priesters en van de Levieten, zowel de vaderen die hoofd waren als hun jongste broeder.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij wierpen ook loten, nevens hun broederen, de zonen van Aäron, voor het aangezicht van den koning David, en Zadok, en Achimélech, en van de hoofden der vaderen onder de priesteren en onder de Levieten; het hoofd der vaderen tegen zijn kleinsten broeder.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij wierpen ook loten, nevens hun broederen, de zonen van Aaron, voor het aangezicht van den koning David, en Zadok, en Achimelech, en van de hoofden der vaderen onder de priesteren en onder de Levieten; het hoofd der vaderen tegen zijn kleinsten broeder.