1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De familie van Eleazar was groter dan de familie van Itamar. Daarom werden uit de familie van Eleazar 16 mannen aangewezen als hoofd van een groep, en uit de familie van Itamar acht mannen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van de zonen van Eleazar werden er meer gevonden als hoofden van de mannen dan van de zonen van Ithamar, toen zij hen indeelden; van de zonen van Eleazar waren er namelijk zestien familiehoofden, maar van de zonen van Ithamar waren er acht familiehoofden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen bleek het, dat de zonen van Eleazar meer groepshoofden hadden dan de zonen van Itamar; daarom deelde men hen aldus in: zestien hoofden voor de families van de zonen van Eleazar, en acht voor de families van de zonen van Itamar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het bleek, dat het aantal familiehoofden, die van Elazar afstamden, groter was dan dat van de afstammelingen van Itamar. Daarom werden ze in deze verhouding ingedeeld, dat er op zestien familiehoofden, die van Elazar afstamden, acht van Itamar stonden.

Dutch 2007 (HTB)

Eleazars nakomelingen werden onderverdeeld in zestien en Ithamars nakomelingen in acht groepen. Het bleek namelijk dat onder de nakomelingen van Eleazar meer groepshoofden waren dan onder de nakomelingen van Ithamar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van Eleazar bleken er meer afstammelingen te zijn dan van Itamar. Daarom werden uit de families die afstamden van Eleazar 16 mannen aangesteld tot hoofd van een afdeling en uit de families die van Itamar afstamden acht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onder de zonen van Eleazar werden er meer als hoofden van de mannen aangetroffen dan onder de zonen van Ithamar. Zij deelden hen als volgt in: onder de zonen van Eleazar waren er zestien hoofden voor de families en onder de zonen van Ithamar acht hoofden voor de families.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Eleazars nakomelingen werden onderverdeeld in zestien en Itamars nakomelingen in acht groepen. Het bleek namelijk dat onder de nakomelingen van Eleazar meer groepshoofden waren dan onder de nakomelingen van Itamar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van de kinderen van Eleázar werden meer gevonden tot hoofden der mannen, dan van de kinderen van Ithamar, als zij hen afdeelden; van de kinderen van Eleázar waren zestien hoofden der vaderlijke huizen, maar van de kinderen van Ithamar, naar hun vaderlijke huizen, acht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van de kinderen van Eleazar werden meer gevonden tot hoofden der mannen, dan van de kinderen van Ithamar, als zij hen afdeelden; van de kinderen van Eleazar waren zestien hoofden der vaderlijke huizen, maar van de kinderen van Ithamar, naar hun vaderlijke huizen, acht.