1 Chronicles 25:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De zes zonen van Jedutun: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja en Mattitja, onder leiding van hun vader Jedutun. Jedutun werd aangewezen om de Heer te prijzen op de muziek van citers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat betreft Jeduthun: de zonen van Jeduthun waren Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja en Mattithja, zes. Zij stonden onder leiding van hun vader Jeduthun die bij het spel van de harp profeteerde onder het loven en prijzen van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jedutun: de zonen van Jedutun: Gedalja, Seri, Jesaja, Chasabja en Mattitja, zes, onder leiding van hun vader Jedutun, die bij het spel van de citer profeteerde onder het loven en prijzen van de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.

Dutch 2007 (HTB)

Onder Jeduthun, die leiding gaf bij het danken en prijzen van de HERE en daarbij de citer bespeelde, stonden zijn zes zonen Gedalja, Zeri, Jesaja, Simeï, Hasabja en Mattithja.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De zonen van Jedutun: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja en Mattitja, zes zonen, die onder leiding van hun vader Jedutun diens profetische loven en prijzen van de Heer*** moesten begeleiden met muziek van cimbalen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat betreft Jeduthun: de zonen van Jeduthun waren Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja en Mattitja, zes zonen, die onder leiding stonden van hun vader Jeduthun, die bij het spelen op de lier profeteerde onder dank en lof aan de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Onder Jeduthun, die leiding gaf bij het danken en prijzen van de Here en daarbij de citer bespeelde, stonden zijn zes zonen Gedalja, Zeri, Jesaja, Simi, Hasabja en Mattithja.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aangaande Jedúthun: de kinderen van Jedúthun waren Gedálja, en Zeri, en Jesája, Hasábja en Mattíthja, zes; aan de handen van hun vader Jedúthun, op harpen profeterende met den HEERE te danken en te loven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aangaande Jeduthun: de kinderen van Jeduthun waren Gedalja, en Zeri, en Jesaja, Hasabja en Mattithja, zes; aan de handen van hun vader Jeduthun, op harpen profeterende met den HEERE te danken en te loven.