1 Chronicles 26:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hasabja en nog 1700 flinke mannen uit [de familie van] Hebron hielden toezicht op het ophalen van de belasting voor de tempel en voor de koning. Maar alleen in het deel van Israël dat aan de westkant van de Jordaan lag.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van de Hebronieten gingen Hasabja en zijn broeders, zeventienhonderd dappere mannen, over het opzicht in Israël aan deze zijde van de Jordaan aan de westkant, over heel het werk voor de HEERE en de dienst van de koning.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van de Chebronieten hadden Chasabja en zijn verwanten, zeventienhonderd kloeke mannen, het opzicht over Israël aan de westzijde van de Jordaan, voor alles wat het werk voor de HERE en de dienst des konings betrof.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van de familie Chebron waren Chasjabjáhoe en zijn stamgenoten, zeventienhonderd kloeke mannen, belast met het bestuur van Israël, westelijk van de Jordaan, zowel voor alle aangelegenheden van Jahweh als voor de dienst des konings;

Dutch 2007 (HTB)

Hasabja en 1700 van zijn familieleden uit de familie van Hebron, allemaal zeer bekwame mannen, kregen de leiding over het gedeelte van Israël ten westen van de Jordaan; zij waren verantwoordelijk voor godsdienstige zaken en rijksaangelegenheden in dat gebied.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van de familie van Hebron waren Hasabja en nog 1700 familieleden, flinke mannen, belast met het toezicht op alles wat de dienst aan de Heer*** en de dienst aan de koning betrof in het deel van Israël ten westen van de Jordaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van de Hebronieten hadden Hasabja en zijn broeders, strijdbare zonen, zeventienhonderd man, het opzicht over Israël, aan de overkant van de Jordaan aan de westzijde, over al het werk voor de HEERE en over de dienst voor de koning.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hasabja en zeventienhonderd van zijn familieleden uit de familie van Hebron, allemaal zeer bekwame mannen, kregen de leiding over het gedeelte van Israël ten westen van de Jordaan, zij waren verantwoordelijk voor godsdienstige zaken en rijksaangelegenheden in dat gebied.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van de Hebronieten was Hasábja, en zijn broeders, kloeke mannen, duizend en zevenhonderd, over de ambten van Israël op deze zijde van de Jordaan tegen het westen, over al het werk des HEEREN, en tot den dienst des konings.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van de Hebronieten was Hasabja, en zijn broeders, kloeke mannen, duizend en zevenhonderd, over de ambten van Israel op deze zijde van de Jordaan tegen het westen, over al het werk des HEEREN, en tot den dienst des konings.