1 Chronicles 26:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jeria had de leiding. Toen David 40 jaar koning was, werd er onderzocht wie er allemaal bij de familie van Hebron hoorden. Er bleken veel dappere mannen uit zijn familie in Jaëzer in Gilead te wonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van de Hebronieten was Jeria het hoofd. Wat zijn afstammelingen en de families van de Hebronieten betreft: in het veertigste jaar van Davids koningschap werd er naar hen onderzoek gedaan en er werden onder hen strijdbare helden gevonden in Jaëzer in Gilead.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uit de Chebronieten was Jeria het hoofd, van de nakomelingen en families der Chebronieten; naar hen werd in het veertigste jaar van Davids koningschap onderzoek gedaan, en er werden dappere helden onder hen gevonden in Jazer in Gilead.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

van de familie Chebron was Jeri-ja het hoofd van de geslachten en families, die van Chebron stamden. In het veertigste jaar van Davids regering werd er bij dezen een onderzoek ingesteld, en ze bleken over kloeke mannen te beschikken in Jazer van Gilad.

Dutch 2007 (HTB)

In het veertigste regeringsjaar van koning David werden in de stad Jaëzer in Gilead nog 2700 andere familieleden van Hebron gevonden, die allemaal uitstekend geschikt waren voor dit werk. Onder leiding van Jeria kregen zij de leiding over de godsdienstige zaken en algemene bestuurszaken van de stammen van Ruben, Gad en Manasse.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze stonden onder leiding van het familiehoofd Jeria uit de familie van Hebron. Wat betreft de afstammelingen van Hebron: in het 40ste regeringsjaar van koning David bleek bij onderzoek dat veel dappere krijgsmannen onder hen in Jaëzer in Gilead woonden: 2700 flinke mannen, familiehoofden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor de Hebronieten was Jeria het hoofd, voor de Hebronieten, voor zijn generaties, voor de vaderen. In het veertigste jaar van het koningschap van David werden er strijdbare helden in Jaëzer in Gilead gezocht en gevonden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In het veertigste regeringsjaar van koning David werden in de stad Jazer in Gilead nog zevenentwintighonderd andere familieleden van Hebron gevonden, die allemaal uitstekend geschikt waren voor dit werk. Onder leiding van Jeria kregen zij de leiding over de godsdienstige zaken en algemene bestuurszaken van de stammen van Ruben, Gad en Manasse.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van de Hebronieten was Jería het hoofd, van de Hebronieten zijner geslachten onder de vaderen; in het veertigste jaar des koninkrijks van David zijn er gezocht en onder hen gevonden kloeke helden in Jáëzer in Gilead.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van de Hebronieten was Jeria het hoofd, van de Hebronieten zijner geslachten onder de vaderen; in het veertigste jaar des koninkrijks van David zijn er gezocht en onder hen gevonden kloeke helden in Jaezer in Gilead.