1 Chronicles 27:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

David had niet de mannen laten tellen die jonger dan 20 jaar waren. Want de Heer had gezegd, dat Hij Israël zo ontelbaar zou maken als de sterren aan de hemel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David nam echter het aantal van hen die twintig jaar oud en daarbeneden waren, niet op, omdat de HEERE gezegd had dat Hij Israël zo talrijk zou maken als de sterren aan de hemel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu had David niet opgenomen het getal van hen, die twintig jaar en daarbeneden waren, want de HERE had gezegd, dat Hij Israël talrijk zou maken als de sterren des hemels,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het aantal van hen, die onder de twintig jaar waren, heeft David niet laten opnemen, omdat Jahweh beloofd had, de zonen Israëls zo talrijk te maken als de sterren aan de hemel.

Dutch 2007 (HTB)

Toen David zijn volkstelling hield, rekende hij de mannen van twintig jaar en jonger niet mee, want de HERE had beloofd dat Zijn volk zo talrijk zou worden als de sterren aan de hemel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

David had de mannen van 20 jaar en jonger niet bij de telling opgenomen, omdat de Heer*** had gezegd dat Hij Israël zo talrijk zou maken als de sterren aan de hemel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David nam het aantal niet op van hen die twintig jaar en jonger waren, omdat de HEERE gezegd had dat Hij Israël zou vermeerderen als de sterren aan de hemel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen David zijn volkstelling hield, rekende hij de mannen van twintig jaar en jonger niet mee, want de Here had beloofd dat zijn volk zo talrijk zou worden als de sterren aan de hemel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar David nam het getal van die niet op, die twintig jaren oud en daar beneden waren; omdat de HEERE gezegd had, dat Hij Israël vermenigvuldigen zou als de sterren des hemels.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar David nam het getal van die niet op, die twintig jaren oud en daar beneden waren; omdat de HEERE gezegd had, dat Hij Israel vermenigvuldigen zou als de sterren des hemels.