1 Chronicles 27:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Joab, de zoon van Zeruja, was wel met tellen begonnen, maar had het niet afgemaakt. Want de Heer was er kwaad over geworden dat David het volk liet tellen. Daarom is in de boeken met de geschiedenis van koning David niet opgeschreven hoeveel mannen het waren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Joab, de zoon van Zeruja, was wel begonnen met tellen, maar hij voltooide het niet, omdat er daardoor grote toorn over Israël gekomen was. Daarom is het aantal niet opgenomen in de lijst met aantallen in de kronieken van koning David.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en Joab, de zoon van Seruja, was wel met tellen begonnen, maar had dit niet voleindigd, omdat hierdoor toorn over Israël gekomen was. Daarom is het getal niet opgenomen in de lijst van de kronieken van koning David.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wel was Joab, de zoon van Seroeja, begonnen met een volkstelling, maar omdat er tengevolge van deze poging een ramp over Israël was gekomen, kwam hij niet klaar. Daarom is dat aantal ook niet opgenomen in het boek der kronieken van koning David.

Dutch 2007 (HTB)

Joab begon met de volkstelling, maar voerde hem niet helemaal uit omdat de HERE in toorn tegen Israël uitbarstte; de uiteindelijke tellingen werden nooit opgenomen in de geschiedschrijving van koning David.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Joab, de zoon van Zeruja, was wel met een telling begonnen, maar had deze niet voltooid, omdat Israël vanwege deze telling werd getroffen door hevige toorn [van de Heer***]. Daarom is hun aantal niet opgenomen in de telling die staat opgetekend in de kronieken van koning David.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Joab, de zoon van Zeruja, was begonnen met tellen, maar hij heeft het niet afgemaakt, omdat er door de telling een grote toorn uitbarsting over Israël kwam. Daarom is het aantal niet opgenomen in de telling van de kronieken van koning David.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Joab begon met de volkstelling, maar voerde hem niet helemaal uit omdat de Here in toorn tegen Israël uitbarstte. De uiteindelijke tellingen werden nooit opgenomen in de geschiedschrijving van koning David.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Joab, de zoon van Zerúja, had begonnen te tellen, maar hij voleindde het niet, omdat er deshalve een grote toorn over Israël gekomen was; daarom is het getal niet opgebracht in de rekening der kronieken van den koning David.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Joab, de zoon van Zeruja, had begonnen te tellen, maar hij voleindde het niet, omdat er deshalve een grote toorn over Israel gekomen was; daarom is het getal niet opgebracht in de rekening der kronieken van den koning David.