1 Chronicles 28:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Op het ontwerp stond alles wat hij door de Geest voor de tempel van de Heer had bedacht: de pleinen, de kamers daar omheen, de voorraadkamers, de schatkamers voor alle voorwerpen die aan de Heer gegeven waren,
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en een ontwerp van alles wat hem door de Geest voor ogen stond: voor de voorhoven van het huis van de HEERE, en voor alle kamers rondom; voor de schatkamers van het huis van God, en voor de schatkamers van de geheiligde gaven;
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
ook het ontwerp van alles wat hij in zijn geest had bedacht: voor de voorhoven van het huis des HEREN, voor alle vertrekken in het rond, voor de schatkamers van het huis Gods en voor die van de geheiligde voorwerpen,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Verder het plan van al wat hem voor de geest had gestaan: het plan van de voorhoven van Jahweh’s tempel en alle gebouwen daar omheen, van de schatten van het godshuis en de kostbare verzameling wijgeschenken;
Dutch 2007 (HTB)
Tevens gaf hij Salomo zijn bouwplannen voor de buitenste hof, de aan de buitenkant gelegen vertrekken, de plaatsen waar alles werd opgeslagen en de schatkamers voor de geschenken en de heilige voorwerpen. Want de Heilige Geest had David al deze plannen ingegeven. (C)
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Op het ontwerp stond alles wat hij door de Geest had bedacht: de voorhoven van het huis van de Heer***, de vertrekken daar omheen, de voorraadkamers van het huis van God, de schatkamers voor alle geheiligde gaven,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en ook een ontwerp van alles wat door de Geest bij hem opkwam voor de voorhoven van het Huis van de HEERE en voor alle kamers eromheen, voor de schatkamers van het Huis van GOD en voor de schatkamers van de geheiligde gaven
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Tevens gaf hij Salomo zijn bouwplannen voor de buitenste hof, de aan de buitenkant gelegen vertrekken, de plaatsen waar alles werd opgeslagen en de schatkamers voor de geschenken en de heilige voorwerpen. Want de Heilige Geest had David al deze plannen ingegeven.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En een voorbeeld van alles, wat bij hem door den Geest was, namelijk van de voorhoven van het huis des HEEREN, en van alle kameren rondom; tot de schatten van het huis Gods, en tot de schatten der heilige dingen;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En een voorbeeld van alles, wat bij hem door den Geest was, namelijk van de voorhoven van het huis des HEEREN, en van alle kameren rondom; tot de schatten van het huis Gods, en tot de schatten der heilige dingen;