1 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer had David alle ideeën gegeven en David had ze allemaal opgeschreven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit alles is mij, zei David, in een geschrift te verstaan gegeven door de hand van de HEERE: alle werken van dit ontwerp.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alles staat in een geschrift, ontvangen uit de hand des HEREN, waarin Hij mij onderrichtte aangaande de gehele uitvoering van het ontwerp.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want over al wat nodig was voor de uitvoering van het plan, had Jahweh hem ingelicht door het geschrift van zijn hand.

Dutch 2007 (HTB)

"Elk onderdeel van deze bouwtekeningen", vertelde David aan Salomo, "kreeg ik in geschreven vorm uit de hand van de HERE."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Ik heb dit allemaal opgeschreven op aanwijzing van de Heer***, alle onderdelen van dit ontwerp."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit alles, zei David, is mij door middel van een geschrift afkomstig uit de hand van de HEERE duidelijk gemaakt, alle werkzaamheden in verband met het bouw plan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Elk onderdeel van deze bouwtekeningen,’ vertelde David aan Salomo, ‘kreeg ik in geschreven vorm uit de hand van de Here.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit alles heeft men mij, zeide David, bij geschrift te verstaan gegeven van de hand des HEEREN, te weten al de werken dezes voorbeelds.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit alles heeft men mij, zeide David, bij geschrift te verstaan gegeven van de hand des HEEREN, te weten al de werken dezes voorbeelds.