1 Chronicles 29:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij prees de Heer en zei: "Ik prijs U, Heer, God van onze vader Israël, voor altijd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen loofde David de HEERE voor de ogen van heel de gemeente. David zei: Geloofd zij U, HEERE, God van onze vader Israël, van eeuwigheid tot eeuwigheid!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen prees David de HERE ten aanschouwen van de gehele gemeente, en David zeide: Geprezen zijt Gij, HERE, God van onze vader Israël, van eeuwigheid tot eeuwigheid.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen richtte David in tegenwoordigheid van heel het vergaderde volk een dankgebed tot Jahweh en sprak: Gezegend zijt Gij Jahweh, God van Israël onzen vader, van eeuwigheid tot eeuwigheid!
Dutch 2007 (HTB)
In het bijzijn van de hele vergadering drukte David zijn dankbaarheid jegens de HERE met de volgende woorden uit: "O Oppermachtige HERE, God van onze vader Israël, Uw naam zij voor altijd en eeuwig geprezen!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ten overstaan van alle aanwezigen loofde hij de Heer*** en zei: "Geprezen bent U, Heer***, God van onze voorvader Israël, van eeuwigheid tot in eeuwigheid.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
David zegende de HEERE voor de ogen van heel de volks vergadering en David zei: “Gezegend bent U, HEERE, GOD van onze vader Israël, van eeuwigheid tot eeuwigheid!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In het bijzijn van de hele vergadering drukte David zijn dankbaarheid jegens de Here met de volgende woorden uit: ‘O Oppermachtige Here, God van onze vader Israël, uw naam zij voor altijd en eeuwig geprezen!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Daarom loofde David den HEERE voor de ogen der ganse gemeente; en David zeide: Geloofd zijt Gij, HEERE, God van onzen vader Israël, van eeuwigheid tot in eeuwigheid!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Daarom loofde David den HEERE voor de ogen der ganse gemeente; en David zeide: Geloofd zijt Gij, HEERE, God van onzen vader Israel, van eeuwigheid tot in eeuwigheid!