1 Chronicles 29:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De volgende dag brachten ze offers aan de Heer: 1000 stieren, 1000 geiten en 1000 schapen, met alle wijn-offers die daarbij horen. Ook werden er heel veel dieren geslacht voor dank-offers.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zij brachten de volgende dag de HEERE slachtoffers en brachten de HEERE brandoffers: duizend jonge stieren, duizend rammen, duizend lammeren, met hun plengoffers; en slachtoffers in overvloed voor heel Israël.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De volgende dag slachtten zij voor de HERE slachtoffers en brachten zij de HERE brandoffers: duizend stieren, duizend rammen, duizend schapen met de daarbij behorende plengoffers, en slachtoffers in menigte voor geheel Israël.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zij slachtten offers voor Jahweh, en droegen de volgende dag voor heel Israël ter ere van Jahweh brandoffers op:duizend varren, duizend rammen, duizend lammeren, met de daarbij behorende plengoffers en nog vele andere offers.
Dutch 2007 (HTB)
De volgende dag brachten zij 1000 jonge stieren, 1000 rammen en 1000 lammeren als brandoffers voor de HERE. Verder brachten zij drankoffers en nog vele andere soorten offers namens heel Israël.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De volgende dag brachten ze de Heer*** vleesoffers en brandoffers: 1000 jonge stieren, 1000 rammen en 1000 schapen, met alle bijbehorende wijnoffers, en grote aantallen vleesoffers voor heel Israël.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De volgende dag brachten zij ’s ochtends slachtoffers aan de HEERE. Zij brachten duizend jonge stieren, duizend rammen en duizend jonge rammen met de bijbehorende plengoffers als brandoffers aan de HEERE en verder heel veel slacht offers voor heel Israël.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De volgende dag brachten zij duizend jonge stieren, duizend rammen en duizend lammeren als brandoffers voor de Here. Verder brachten zij drankoffers en nog vele andere soorten offers namens heel Israël.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij offerden den HEERE slachtofferen; ook offerden zij den HEERE brandofferen, des anderen morgens van dien dag, duizend varren, duizend rammen, duizend lammeren, met hun drankofferen; en slachtofferen in menigte, voor gans Israël.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij offerden den HEERE slachtofferen; ook offerden zij den HEERE brandofferen, des anderen morgens van dien dag, duizend varren, duizend rammen, duizend lammeren, met hun drankofferen; en slachtofferen in menigte, voor gans Israel.