1 Chronicles 29:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze aten en dronken en vierden uitbundig feest voor de Heer. Ze zalfden Salomo, de zoon van David, opnieuw tot koning. Zadok werd gezalfd tot priester.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij aten en dronken op die dag voor het aangezicht van de HEERE met grote blijdschap. En zij maakten Salomo, de zoon van David, voor de tweede keer koning en zalfden hem voor de HEERE tot vorst, en Zadok tot priester.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij aten en dronken die dag voor het aangezicht des HEREN met grote vreugde, riepen Salomo, de zoon van David, andermaal tot koning uit en zalfden hem de HERE tot vorst, en Sadok tot priester.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In feestelijke stemming aten en dronken zij voor het aanschijn van Jahweh; en nadat zij Salomon, den zoon van David, andermaal tot koning hadden uitgeroepen, zalfden zij hem voor Jahweh tot koning, en Sadok tot priester.

Dutch 2007 (HTB)

Vol blijdschap vierden zij die dag een feestmaal voor de HERE. En opnieuw kroonden zij koning Davids zoon Salomo tot koning. (A) Voor het oog van de HERE zalfden zij hem tot hun vorst en Zadok zalfden zij tot priester.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze aten en dronken die dag in de tegenwoordigheid van de Heer*** en vierden uitbundig feest. Ze riepen Salomo, de zoon van David, opnieuw tot koning uit en zalfden hem tot heerser voor de Heer***. Zadok zalfden ze tot [hoge]priester.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag aten en dronken zij met grote vreugde voor het aangezicht van de HEERE en zij maakten Salomo, de zoon van David, voor de tweede keer koning en zij zalfden hem voor de HEERE tot vorst en Zadok tot priester.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vol blijdschap vierden zij die dag een feestmaal voor de Here. En opnieuw kroonden zij koning Davids zoon Salomo tot koning. Voor het oog van de Here zalfden zij hem tot hun vorst en Zadok zalfden zij tot priester.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij aten en dronken deszelven daags voor het aangezicht des HEEREN met grote vreugde; en zij maakten Sálomo, den zoon van David, ten andere male koning, en zij zalfden hem den HEERE tot voorganger, en Zadok tot priester.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij aten en dronken deszelven daags voor het aangezicht des HEEREN met grote vreugde; en zij maakten Salomo, den zoon van David, ten andere male koning, en zij zalfden hem den HEERE tot voorganger, en Zadok tot priester.