1 Chronicles 29:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Salomo ging op de troon van de Heer zitten en werd koning in de plaats van zijn vader David. Hij was een heel goed koning en heel Israël gehoorzaamde hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zat Salomo op de troon van de HEERE als koning in de plaats van zijn vader David, en hij was voorspoedig; en heel Israël luisterde naar hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Salomo zette zich op de troon des HEREN als koning in de plaats van zijn vader David, en hij was voorspoedig, zodat geheel Israël hem gehoorzaamde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo besteeg Salomon na David, zijn vader, als koning de troon van Jahweh. Hij slaagde er in, heel Israël aan zich te onderwerpen;

Dutch 2007 (HTB)

Zo werd Salomo opvolger van zijn vader David. Hij kende grote voorspoed en heel Israël gehoorzaamde hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Salomo nam plaats op de troon van de Heer*** en volgde zijn vader David als koning op. Hij regeerde succesvol en heel Israël erkende hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Salomo zat als koning op de troon van de HEERE in de plaats van zijn vader David. Hij was voorspoedig en heel Israël luisterde naar hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo werd Salomo opvolger van zijn vader David. Hij kende grote voorspoed en heel Israël gehoorzaamde hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zat Sálomo op den troon des HEEREN, als koning in zijns vaders Davids plaats, en hij was voorspoedig; en gans Israël hoorde naar hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zat Salomo op den troon des HEEREN, als koning in zijns vaders Davids plaats, en hij was voorspoedig; en gans Israel hoorde naar hem.