1 Chronicles 29:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij hebben opgeschreven wat hij allemaal heeft gedaan, wat hem en Israël allemaal overkomen is en wat er met andere koninkrijken is gebeurd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

met alles over zijn koningschap en zijn macht, en de tijden die aan hem en aan Israël voorbijgegaan zijn, en over al de koninkrijken van de landen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

tezamen met zijn gehele koninklijke staat en zijn macht, en met de tijden die over hem en Israël en over alle koninkrijken der andere landen zijn heengegaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

hierin vindt men ook een beschrijving van heel zijn bestuur, zijn heldendaden, en de verdere gebeurtenissen uit die tijd, welke hemzelf, Israël en alle koninkrijken der aarde zijn overkomen.

Dutch 2007 (HTB)

Die vertellen over zijn bewind, zijn macht en alles wat met hem en Israël en de omringende landen en hun koningen gebeurde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarin staat alles betreffende zijn gehele koningschap, zijn overwinningen en alles wat hem en Israël en de omringende landen overkomen is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

met alles over zijn koninkrijk en zijn macht en over de tijden die hij en Israël en alle koninkrijken van de landen meegemaakt hebben.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Die vertellen over zijn bewind, zijn macht en alles wat met hem en Israël en de omringende landen en hun koningen gebeurde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Met al zijn koninkrijk, en zijn macht, en de tijden, die over hem verlopen zijn, en over Israël, en over al de koninkrijken der landen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Met al zijn koninkrijk, en zijn macht, en de tijden, die over hem verlopen zijn, en over Israel, en over al de koninkrijken der landen.