1 Chronicles 29:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik geef 3000 talenten [(90.000 kilo)] zuiver goud en 7000 talenten [(210.000 kilo)] zuiver zilver om de muren van de gebouwen mee te bedekken,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

drieduizend talent goud, van het goud van Ofir, en zevenduizend talent gezuiverd zilver om de muren van de huizen te overtrekken;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

drieduizend talenten goud, goud van Ofir, en zevenduizend talenten gelouterd zilver, om de muren der gebouwen te overtrekken;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

namelijk drieduizend talenten goud uit Ofir afkomstig, en zevenduizend talenten gelouterd zilver, voor het overtrekken van de wanden der gebouwen,

Dutch 2007 (HTB)

Die persoonlijke gift omvat 90.000 kilo goud uit Ofir en 210 ton puur zilver, dat moet worden gebruikt om de muren van de gebouwen mee te overtrekken. Verder zal dit worden gebruikt voor de gouden en zilveren voorwerpen en voor de kunstige versieringen. En wie volgt mijn voorbeeld? Wie wil uit zijn bezittingen een bijdrage aan de HERE geven?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

namelijk 3000 talenten goud uit Ofir en 7000 talenten zuiver zilver voor het bekleden van de wanden van de ruimten,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en wel drieduizend talent goud uit het goud van Ofir en zevenduizend talent gelouterd zilver om de wanden van de vertrekken mee te overtrekken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Die persoonlijke gift omvat negentigduizend kilo goud uit Ofir en tweehonderdtien ton puur zilver, dat moet worden gebruikt om de muren van de gebouwen mee te overtrekken. Verder zal dit worden gebruikt voor de gouden en zilveren voorwerpen en voor de kunstige versieringen. En wie volgt mijn voorbeeld? Wie wil uit zijn bezittingen een bijdrage aan de Here geven?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Drie duizend talenten gouds, van het goud van Ofir, en zeven duizend talenten gelouterd zilver, om de wanden der huizen te overtrekken;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Drie duizend talenten gouds, van het goud van Ofir, en zeven duizend talenten gelouterd zilver, om de wanden der huizen te overtrekken;