1 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen gaven ook alle familiehoofden, stamhoofden, aanvoerders en ambtenaren van de koning goud, zilver en edelstenen voor de bouw van de tempel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen gaven de hoofden van de families vrijwillig, met de leiders van de stammen van Israël, de leiders over duizend en over honderd, en de opzichters over het werk van de koning.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen verklaarden zich daartoe bereid de oversten der families, de oversten van Israëls stammen, de oversten over duizend en honderd en de oversten over het werk des konings;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu boden de familiehoofden, de stamhoofden van Israël, de aanvoerders van duizend en van honderd, en de beambten in dienst van den koning hun vrijwillige gave aan,

Dutch 2007 (HTB)

De familie en stamhoofden, de legerofficieren en de hoge ambtenaren van de koning schonken 150 ton goud, een groot bedrag aan buitenlandse munten en 300.000 kilo zilver. Daar kwamen nog 540 ton koper en 3000 ton ijzer bij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen waren ook alle familiehoofden, stamhoofden, aanvoerders van duizend en van honderd en de beambten van de koning van harte bereid een geschenk te geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop brachten de oversten over de vaderen van de families en de oversten van de stammen van Israël en de oversten over duizend en over honderd vrijwillig hun gaven, samen met de oversten over het werk van de koning.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De familiehoofden en de stamhoofden, de legerofficieren en de hoge ambtenaren van de koning schonken honderdvijftig ton goud, een groot bedrag aan buitenlandse munten en driehonderdduizend kilo zilver. Daar kwamen nog vijfhonderdveertig ton koper en drieduizend ton ijzer bij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen gaven vrijwillig de oversten der vaderen, en de oversten der stammen van Israël, en de oversten der duizenden en der honderden, en de oversten van het werk des konings;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen gaven vrijwillig de oversten der vaderen, en de oversten der stammen van Israel, en de oversten der duizenden en der honderden, en de oversten van het werk des konings;