Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 29:9

1 Chronicles 29:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De mensen gaven heel gul, want ze gaven het graag aan de Heer. Het hele volk was daar blij over. Ook koning David was er erg blij mee.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Het volk was verblijd over hun vrijwillig geven, want zij gaven met een volkomen hart vrijwillig aan de HEERE. Ook koning David verblijdde zich in hoge mate.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Het volk verheugde zich over hun gewilligheid, want zij gaven met een volkomen toegewijd hart vrijwillig aan de HERE; ook koning David verheugde zich met grote vreugde.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het volk verheugde zich over hun vrijgevigheid, en over hun bereidwillige gave aan Jahweh; ook koning David was uitermate verheugd.
Dutch 2007 (HTB)
Iedereen was opgewonden en blij door deze mogelijkheid iets voor het huis te doen en koning David was diep ont-roerd over hun bereidheid zoveel af te staan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het hele volk verheugde zich over de gulle houding waarmee zij gaven, want ze gaven dit geschenk voor de Heer*** van harte. Ook koning David verheugde zich hier bijzonder over.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het volk was blij met hun vrijwillige gaven, want zij gaven met een volkomen toegewijd hart vrijwillig aan de HEERE en ook koning David verheugde zich met grote vreugde.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Iedereen was opgewonden en blij door deze mogelijkheid iets voor het huis te doen en koning David was diep ontroerd over hun bereidheid zoveel af te staan.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het volk was verblijd over hun vrijwillig geven; want zij gaven met een volkomen hart den HEERE vrijwillig; en de koning David verblijdde zich ook met grote blijdschap.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het volk was verblijd over hun vrijwillig geven; want zij gaven met een volkomen hart den HEERE vrijwillig; en de koning David verblijdde zich ook met grote blijdschap.