1 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit waren de zonen van David die in Hebron werden geboren: De oudste zoon was Amnon. Zijn moeder was Ahinoam uit Jizreël. De tweede zoon was Daniël. Zijn moeder was Abigaïl uit Karmel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit waren de zonen van David, die bij hem in Hebron geboren zijn: de eerstgeborene Amnon, bij Ahinoam uit Jizreël; de tweede Daniël, bij Abigaïl, uit Karmel;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit waren de zonen van David, die hem geboren werden in Hebron: de eerstgeborene was Amnon, van Achinoam, de Jizreëlitische; de tweede Daniël, van Abigaïl, de Karmelitische;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hier volgen de zonen van David1, die hem in Hebron geboren werden. De eerstgeborene was Amnon, de zoon van Achinóam uit Jizreël;

Dutch 2007 (HTB)

Koning Davids oudste zoon was Amnon, die in Hebron ter wereld werd gebracht door zijn vrouw Ahinoam uit Jizreël. De tweede was Daniël, wiens moeder Abigaïl uit Karmel was.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit waren de zonen van David die in Hebron werden geboren: Amnon, de eerstgeborene, van Ahinoam uit Jizreël; de tweede was Daniël, van Abigaïl uit Karmel;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit waren de zonen van David die in Hebron aan hem geboren zijn: de eerstgeborene Amnon, van Ahinoam, de Jizreëlitische; de tweede Daniël, van Abigaïl, de Karmelitische;

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Davids oudste zoon was Amnon, die in Hebron ter wereld werd gebracht door zijn vrouw Ahinoam uit Jizreël. De tweede was Daniël, wiens moeder Abigaïl uit Karmel was.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dezen nu waren de kinderen van David, die hem te Hebron geboren zijn: de eerstgeborene Amnon, van Ahinóam, de Jizreëlietische; de tweede Daniël, van Abigáïl, de Karmelietische;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dezen nu waren de kinderen van David, die hem te Hebron geboren zijn: de eerstgeborene Amnon, van Ahinoam, de Jizreelietische; de tweede Daniel, van Abigail, de Karmelietische;