1 Chronicles 4:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mered had ook een vrouw uit de stam van Juda. Zij kreeg: Jered, (die vader werd van Gedor), Heber (die vader werd van Socho) en Jekutiël (die vader werd van Zanoa).

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn Joodse vrouw baarde Jered, de vader van Gedor en Heber, de vader van Socho, en Jekuthiël, de vader van Zanoah. Dat zijn zonen van Bitja, de dochter van de farao, die Mered genomen had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zijn Judeese vrouw baarde Jered, de vader van Gedor, Cheber, de vader van Soko, en Jekutiël, de vader van Zanoach.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn joodse vrouw schonk hem Jéred den vader van Gédor, Chéber den vader van Soko, en Jekoetiël den vader van Zanóach.

Dutch 2007 (HTB)

Estemoa's vrouw uit Juda was de moeder van Jered, Heber en Jekuthiël, die respectievelijk de voorvaders van de Gedorieten, Sochoïeten en de Zanoathieten waren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mereds Judese vrouw kreeg Jefred, de vader van Gedor; Heber, de vader van Socho; Jekutiël, de vader van Zanoa.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en zijn Joodse vrouw baarde Jered, de vader van Gedor, en Cheber, de vader van Socho, en Jekuthiël, de vader van Zanoah, maar die anderen waren zonen van Bitja, de dochter van de farao, die door Mered tot vrouw genomen was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Estemoaʼs vrouw uit Juda was de moeder van Jered, Eber en Jekuthiël, die respectievelijk de voorvaders van de Gedorieten, Sochoïeten en de Zanoathieten waren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zijn Joodse huisvrouw baarde Jered, den vader van Gedor, en Heber, den vader van Socho, en Jekúthiël, den vader van Zanóah; en die zijn kinderen van Bitja, de dochter van Faraö, die Mered genomen had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zijn Joodse huisvrouw baarde Jered, den vader van Gedor, en Heber, den vader van Socho, en Jekuthiel, den vader van Bitja, de dochter van Farao, die Mered genomen had.