1 Chronicles 4:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom gingen ze naar het westen van Gedor, tot aan de oostkant van Gai. Ze zochten naar grasland voor hun kudden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop gingen zij naar de ingang van Gedor tot aan het oosten van het dal, om weidegrond te zoeken voor hun kleinvee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

daarom gingen zij westwaarts van Gedor, tot aan de oostkant van het dal, om weidegrond te zoeken voor hun kudden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dat ze in de richting van Gerar trokken tot oostelijk van het dal, om weidegrond te zoeken voor hun schapen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom trokken ze naar Gedor en van daar in oostelijke richting, het dal in, op zoek naar weidegronden voor hun schaapskudden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij gingen langs de westzijde van Gedor tot aan de oostzijde van de vallei om weide grond te zoeken voor hun schapen en geiten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij gingen tot aan den ingang van Gedor tot het oosten des dals, om weide te zoeken voor hun schapen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij gingen tot aan den ingang van Gedor tot het oosten des dals, om weide te zoeken voor hun schapen.