1 Chronicles 4:42 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een groep van 500 man uit de familie van Simeon trok naar de bergen van Seïr, onder leiding van Pelatja, Nearja, Refaja, en Uzziël, de zonen van Iseï.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook gingen er van hen, dus van de nakomelingen van Simeon, vijfhonderd mannen naar het gebergte van Seïr. En Pelatja, Nearja, Refaja en Uzziël, de zonen van Jiseï, waren hun hoofden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook ging een deel van de Simeonieten, vijfhonderd man, naar het gebergte Seïr, onder aanvoering van Pelatja, Nearja, Refaja, en Uzziël, de zonen van Jisi;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook trokken er vijf honderd Simeonieten naar het Seïr-gebergte, onder aanvoering van Pelatja, Nearja, Refaja en Oezziël, zonen van Jisji.

Dutch 2007 (HTB)

Later trokken 500 van deze mannen, afkomstig van de stam van Simeon, naar de berg Seïr. Hun leiders waren Pelatja, Nearja, Refaja en Uzziël, allemaal zonen van Jiseï. Daar doodden zij de weinige nog in leven zijnde Amalekieten. Sinds die tijd wonen zij daar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een groep van 500 man uit de stam Simeon trok naar het bergland van Seïr, onder leiding van Pelatja, Nearja, Refaja, en Uzziël, de zonen van Jiseï.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van hen, van de zonen van Simeon, gingen ook vijfhonderd man naar het gebergte van Seïr. Pelat-Jah, Nearja, Refaja en Uzziël, de zonen van Iseï, stonden aan hun hoofd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Later trokken vijfhonderd van deze mannen, afkomstig van de stam van Simeon, naar de berg Seïr. Hun leiders waren Pelatja, Nearja, Refaja en Uzziël, allemaal zonen van Jiseï. Daar doodden zij de weinige nog in leven zijnde Amalekieten. Sinds die tijd wonen zij daar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook gingen uit hen, te weten uit de kinderen van Símeon, vijfhonderd mannen, tot het gebergte van Seïr; en Pelatja, en Nearja, en Refája, en Izziël, de zonen van Iseï, waren hun tot hoofden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook gingen uit hen, te weten uit de kinderen van Simeon, vijfhonderd mannen, tot het gebergte van Seir; en Pelatja, en Nearja, en Refaja, en Izziel, de zonen van Isei, waren hun tot hoofden.