1 Chronicles 5:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bij de stammen van Ruben en Gad en de helft van de stam Manasse, waren 44.760 mannen die met het leger konden meegaan. Ze waren goed getraind met zwaard en schild en met pijl en boog.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van de nakomelingen van Ruben, van de Gadieten en van de halve stam van Manasse, van de dapperen, mannen die schild en zwaard droegen, de boog spanden en geoefend waren voor de strijd, waren er vierenveertigduizend zevenhonderdzestig die met het leger uittrokken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De zonen van Ruben, de Gadieten en de helft van de stam Manasse, zovelen er weerbaar waren – de mannen die schild en zwaard droegen, de boog spanden en geoefend waren in de strijd – waren sterk vierenveertigduizend zevenhonderd zestig man, die in het leger uittrokken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De Rubenieten, de Gadieten en de halve stam Manasse waren dappere mannen. Ze telden niet minder dan vier en veertig duizend zevenhonderd zestig krijgers, gewapend met schild en zwaard, in staat de boog te hanteren, en gehard in de strijd.

Dutch 2007 (HTB)

Het leger van Ruben, Gad en Manasse bestond uit 5:44.760 gewapende, goed geoefende en moedige mannen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De stammen Ruben en Gad en de halve stam Manasse telden 44.760 weerbare mannen, goed getraind met zwaard en schild en met pijl en boog, ervaren krijgslieden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van de zonen van Ruben en van de Gadieten en van de halve stam Manasse, van de dappere mannen, de mannen die schild en zwaard droegen en de boog spanden en ervaren waren in de strijd, waren er vierenveertigduizend zevenhonderdzestig man die met het leger uittrokken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het leger van Ruben, Gad en Manasse bestond uit 44.760 gewapende, goed geoefende en moedige mannen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van de kinderen van Ruben, en van de Gadieten, en van den halven stam van Manasse, van de strijdbaarste mannen, schild en zwaard dragende, en den boog spannende, en ervaren in den krijg, waren vier en veertig duizend zevenhonderd en zestig, uitgaande in het heir.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van de kinderen van Ruben, en van de Gadieten, en van den halven stam van Manasse, van de strijdbaarste mannen, schild en zwaard dragende, en den boog spannende, en ervaren in den krijg, waren vier en veertig duizend zevenhonderd en zestig, uitgaande in het heir.