1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zijn zoon was Beëra. Beëra werd door koning Tiglat-Pileser van Assur gevangen meegenomen. Hij was het stamhoofd van de stam van Ruben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

diens zoon Beëra, die Tillegath-Pilneser, de koning van Assyrië, in ballingschap gevoerd had. Hij was vorst van de Rubenieten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en diens zoon Beëra, welke Tillegatpilneser, de koning van Assur, wegvoerde; hij was vorst over de Rubenieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

die van Báal was Beëra. Deze laatste werd weggevoerd door Tiglat-Pilnéser, den koning van Assjoer; hij was toen het hoofd der Rubenieten.

Dutch 2007 (HTB)

Hij was hoofd van de stam van Ruben en werd gevangen genomen door koning Tiglath-Pilneser van Assur.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

diens zoon Beëra, die door koning Tiglat-Pileser van Assur in ballingschap werd weggevoerd. Hij was het stamhoofd van de stam Ruben.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zijn zoon was Beëra, die Tiglath-Pileser, de koning van Assyrië, in ballingschap heeft weggevoerd. Hij was een overste van de Rubenieten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij was hoofd van de stam van Ruben en werd gevangengenomen door koning Tiglatpileser van Assur.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn zoon Béëra, welken Tiglath-Pilnéser, de koning van Assyrië, gevankelijk wegvoerde; hij was de vorst der Rubenieten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn zoon Beera, welken Tiglath-Pilneser, de koning van Assyrie, gevankelijk wegvoerde; hij was de vorst der Rubenieten.