1 Chronicles 6:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozadak was één van de mensen die door [koning] Nebukadnezar [van Babel] gevangen werden meegenomen [naar Babel] toen de Heer de bewoners van Juda en Jeruzalem liet meenemen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jozadak ging mee, toen de HEERE Juda en Jeruzalem door de hand van Nebukadnezar in ballingschap liet voeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Josadak ging mede, toen de HERE (de bewoners) van Juda en Jeruzalem liet wegvoeren door Nebukadnessar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jehosadak trad af, toen Jahweh Juda en Jerusalem door Nabukodonosor in ballingschap liet wegvoeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jozadak ging mee toen de Heer*** Juda en Jeruzalem door Nebukadnezar liet wegvoeren in balllingschap.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zijn zoon was Simea, zijn zoon was Haggija en zijn zoon was Asaja.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Józadak ging mede, als de HEERE Juda en Jeruzalem gevankelijk wegvoerde door de hand van Nebukadnézar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jozadak ging mede, als de HEERE Juda en Jeruzalem gevankelijk wegvoerde door de hand van Nebukadnezar.