1 Chronicles 6:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze waren eerst zangers bij de tent van ontmoeting, later in de tempel die Salomo in Jeruzalem voor de Heer liet bouwen. Ze werkten volgens de voorschriften die ze hadden gekregen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij dienden vóór de tabernakel, de tent van ontmoeting, met zingen, totdat Salomo het huis van de HEERE in Jeruzalem bouwde. Zij verrichtten hun dienst volgens de bepaling voor hen vastgesteld.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

vóór de tabernakel, de tent der samenkomst, deden zij dienst als zangers, totdat Salomo het huis des HEREN bouwde te Jeruzalem; en zij vervulden hun ambt overeenkomstig het hun gegeven voorschrift.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze verzorgden de muziek voor de tabernakel van de openbaringstent, totdat Salomon in Jerusalem de tempel van Jahweh zou hebben gebouwd, en ze hun dienst volgens voorschrift zouden kunnen volbrengen.

Dutch 2007 (HTB)

Totdat Salomo de tempel in Jeruzalem had gebouwd, gingen zij daar door met het leiden van de samenzang.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze dienden als zangers bij de tabernakel, de tent van ontmoeting, totdat Salomo het huis van de Heer*** had gebouwd in Jeruzalem. Ze vervulden hun taak volgens de voorschriften die ze hadden gekregen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

de zoon van Mahli, de zoon van Musi, de zoon van Merari, de zoon van Levi.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Totdat Salomo de tempel in Jeruzalem had gebouwd, gingen zij daar door met het leiden van de samenzang.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij dienden voor den tabernakel van de tent der samenkomst met gezangen, totdat Sálomo het huis des HEEREN te Jeruzalem bouwde; en zij stonden naar hun wijze in hun ambt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij dienden voor den tabernakel van de tent der samenkomst met gezangen, totdat Salomo het huis des HEEREN te Jeruzalem bouwde; en zij stonden naar hun wijze in hun ambt.