1 Chronicles 7:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De zonen van Tola waren: Uzzi, Refaja, Jeriël, Jamai, Jibsam en Samuel. Zij waren familiehoofden en dappere mannen, net als hun vader Tola. In de tijd dat David koning was, bestonden hun families uit 22.600 mannen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De zonen van Tola waren Uzzi, Refaja, Jeriël, Jachmai, Jibsam en Semuel. Zij waren familiehoofden van Tola en strijdbare helden onder hun afstammelingen. Hun aantal was in de dagen van David tweeëntwintigduizend zeshonderd.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de zonen van Tola: Uzzi, Refaja, Jeriël, Jachmai, Jibsam en Semuël, familiehoofden van Tola, dappere helden krachtens hun afkomst; hun aantal bedroeg in de dagen van David tweeëntwintigduizend zeshonderd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De zonen van Tola waren: Oezzi, Refaja, Jeriël, Jachmai, Jibsam en Sjemoeël. Ze waren familiehoofden van het geslacht Tola, en dappere mannen; het aantal van hun afstammelingen bedroeg ten tijde van David twee en twintigduizend zeshonderd.
Dutch 2007 (HTB)
De zonen van Tola, ieder het hoofd van een familie, waren Uzzi, Refaja, Jeriël, Jahmai, Jibsam en Samuël. In de tijd van koning David bedroeg het totaal aantal strijdbare mannen van deze families 22.600.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De zonen van Tola waren Uzzi, Refaja, Jeriël, Jamai, Jibsam en Samuel. Zij waren familiehoofden. Het geslacht van Tola bestond uit dappere krijgslieden. Tijdens de regering van David telde hun families 22.600 man.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Tola waren Uzzi en Refaja en Jeriël en Jachmai en Jibsam en Semuël, familiehoofden van Tola, strijdbare helden, ingeschreven overeenkomstig hun geboorte. In de dagen van David was hun aantal tweeëntwintigduizend zeshonderd man.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De zonen van Tola, ieder het hoofd van een familie, waren Uzzi, Refaja, Jeriël, Jahmai, Jibsam en Samuël. In de tijd van koning David bedroeg het totaal aantal strijdbare mannen van deze families tweeëntwintigduizend zeshonderd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De kinderen van Thola nu waren Uzzi, en Refája, en Jeriël, en Jachmai, en Jibsam, en Samuël; hoofden van de huizen hunner vaderen, van Thola, kloeke helden in hun geslachten; hun getal was in de dagen van David twee en twintig duizend en zeshonderd.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De kinderen van Thola nu waren Uzzi, en Refaja, en Jeriel, en Jachmai, en Jibsam, en Samuel; hoofden van de huizen hunner vaderen, van Thola, kloeke helden in hun geslachten; hun getal was in de dagen van David twee en twintig duizend en zeshonderd.