1 Chronicles 7:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De gebieden en plaatsen waar de stam van Efraïm woonde, waren: Bet-El met de dorpen die daarbij hoorden, in het oosten Naäran, in het westen Gezer met de dorpen die daarbij hoorden, Sichem met de dorpen die daarbij hoorden, tot aan Gaza met de dorpen die daarbij hoorden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hun bezit en hun woongebied was Bethel met de bijbehorende plaatsen, in het oosten Naäran, in het westen Gezer met de bijbehorende plaatsen, en ook Sichem met de bijbehorende plaatsen, tot aan Ajja met de bijbehorende plaatsen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hun bezittingen en woonplaatsen waren: Betel met zijn onderhorige plaatsen, in het oosten Naäran, in het westen Gezer met zijn onderhorige plaatsen, Sichem met zijn onderhorige plaatsen, tot aan Ajja met zijn onderhorige plaatsen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hun erfgoed en woonplaatsen waren Betel met bijbehorende plaatsen; verder Naäran in het oosten, en Gézer, Sikem en Ajja in het westen, alle met bijbehorende plaatsen.

Dutch 2007 (HTB)

Zij woonden in een gebied, dat werd begrensd door Bethel en de omringende dorpen, in het oosten door Naäram, in het westen door Gezer en de bijbehorende dorpen en tenslotte door Sichem met zijn voorsteden tot aan Ajja, met de omliggende dorpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De gebieden en plaatsen die tot hun erfbezit behoorden waren: Bet-El met de omliggende dorpen, in het oosten Naäran, in het westen Gezer met de omliggende dorpen, Sichem met de omliggende dorpen, tot aan Gaza met de omliggende dorpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hun bezit en hun woonplaatsen waren Beth-El met haar dochter steden en Naäran in het oosten en in het westen Gezer met haar dochter steden en ook Sichem met haar dochter steden tot aan Gaza met haar dochter steden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij woonden in een gebied dat werd begrensd door Betel en de omringende dorpen, in het oosten door Naäram, in het westen door Gezer en de bijbehorende dorpen en ten slotte door Sichem met zijn voorsteden tot aan Ajja, met de omliggende dorpen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hun bezitting en hun woning was Beth-El, en haar onderhorige plaatsen; en tegen het oosten Náäran, en tegen het westen Gezer en haar onderhorige plaatsen; en Sichem en haar onderhorige plaatsen, tot Gaza toe, en haar onderhorige plaatsen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hun bezitting en hun woning was Beth-El, en haar onderhorige plaatsen; en tegen het oosten Naaran, en tegen het westen Gezer en haar onderhorige plaatsen; en Sichem en haar onderhorige plaatsen, tot Gaza toe, en haar onderhorige plaatsen.