1 Chronicles 7:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De gebieden en plaatsen waar de stam van Manasse woonde, waren: Bet-Sean met de dorpen die daarbij hoorden, Taänach met de dorpen die daarbij hoorden, Megiddo met de dorpen die daarbij hoorden en Dor met de dorpen die daarbij hoorden. Hier woonden [dus de stammen van Manasse en Efraïm,] de zonen van Jozef, die een zoon was van Israël.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
In handen van de zonen van Manasse waren Beth-Sean met de bijbehorende plaatsen, Taänach met de bijbehorende plaatsen, Megiddo met de bijbehorende plaatsen, en Dor met de bijbehorende plaatsen. Daarin hebben de nakomelingen van Jozef, de zoon van Israël, gewoond.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En tot het bezit der Manassieten behoorden: Bet-Sean met zijn onderhorige plaatsen, Taänak met zijn onderhorige plaatsen, Megiddo met zijn onderhorige plaatsen en Dor met zijn onderhorige plaatsen. Hier woonden de zonen van Jozef, de zoon van Israël.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
In het bezit van de Manassieten waren ook Bet-Sjean, Taänak, Megiddo en Dor, alle met bijbehorende plaatsen; in deze steden waren de zonen van Josef gevestigd, den zoon van Israël.
Dutch 2007 (HTB)
De stam van Manasse, nakomelingen van Israëls zoon Jozef, beheersten de volgende steden en de gebieden daaromheen: Beth-Sean, Taänach, Megiddo en Dor.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
In handen van Manasse waren echter Bet-Sean met de omliggende dorpen, Taänach met de omliggende dorpen, Megiddo met de omliggende dorpen en Dor met de omliggende dorpen. Dit zijn de woonplaatsen van de afstammelingen van Jozef, de zoon van Israël.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Beth-Sean met haar dochter steden, Taänach met haar dochter steden, Megiddo met haar dochter steden en Dor met haar dochter steden waren in handen van de zonen van Manasse. De zonen van Jozef, de zoon van Israël, woonden daarin.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De stam van Manasse, nakomelingen van Israëls zoon Jozef, beheersten de volgende steden en de gebieden daaromheen: Bet-Sean, Taänach, Megiddo en Dor.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En aan de zijden der kinderen van Manasse was Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, Tháänach en haar onderhorige plaatsen, Megiddo en haar onderhorige plaatsen, Dor en haar onderhorige plaatsen. In deze hebben de kinderen van Jozef, den zoon van Israël, gewoond.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En aan de zijden der kinderen van Manasse was Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, Thaanach en haar onderhorige plaatsen, Megiddo en haar onderhorige plaatsen, Dor en haar onderhorige plaatsen. In deze hebben de kinderen van Jozef, den zoon van Israel, gewoond.