1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Sallum was de zoon van Kore, die een zoon was van Ebjasaf, uit de familie van Korach. Hij en de andere mannen uit de familie van Korach bewaakten de ingang van de tent van ontmoeting, net zoals hun voorvaders vroeger de ingang tot de tent van de Heer hadden bewaakt in het tentenkamp van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sallum, de zoon van Kore, de zoon van Ebjasaf, de zoon van Korach, en zijn broeders uit zijn familie, de Korachieten, gingen over het dienstwerk als deurwachters bij de tabernakel, zoals hun vaderen in het kamp van de HEERE wachters bij de ingang geweest waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Sallum, de zoon van Kore, de zoon van Ebjasaf, de zoon van Korach, en zijn broeders, uit zijn familie, de Korachieten, hadden in het dienstwerk de taak van dorpelwachters bij de tent. Hun vaderen waren immers bij de legerplaats des HEREN bewakers van de ingang geweest;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Sjalloem, de zoon van Kore, den zoon van Ebjasaf, zoon van Kórach, en zijn verwanten, leden van de familie der Korachieten, deden dienst als drempelwachters van de tent. Want hun voorouders hadden in het kamp van Jahweh de ingang bewaakt;

Dutch 2007 (HTB)

Sallums voorgeslacht voerde via Kore en Ebjasaf terug tot Korach. Hij en zijn naaste verwanten, de Korachieten, waren verantwoordelijk voor de offers en de bescherming van de tempel, precies zoals hun voorouders dat bij de tabernakel hadden gedaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Sallum, de zoon van Kore, de zoon van Ebjasaf, uit het geslacht Korach, had met de andere Korachieten tot taak de ingang van de tabernakel te bewaken, net zoals hun voorvaders vroeger in het tentenkamp van de Heer*** de ingang bewaakt hadden,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sallum, de zoon van Kore, de zoon van Ebjasaf, de zoon van Korach, en zijn broeders, die behoorden bij zijn familie, de Korachieten, gingen over de werkzaamheden van de dienst, zij waren poortwachters bij de Tent, net zoals hun vaderen wachters bij de ingang geweest waren in het legerkamp van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Sallums voorgeslacht voerde via Kore en Ebjasaf terug tot Korach. Hij en zijn naaste verwanten, de Korachieten, waren verantwoordelijk voor de offers en de bescherming van de tempel, precies zoals hun voorouders dat bij de tabernakel hadden gedaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Sallum, de zoon van Koré, den zoon van Ebjásaf, den zoon van Korah, en zijn broeders van het huis zijns vaders, de Korahieten, waren over het werk van den dienst, wachters der dorpelen des tabernakels; gelijk hun vaders in het leger des HEEREN geweest waren bewaarders van den ingang;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Sallum, de zoon van Kore, den zoon van Ebjasaf, den zoon van Korah, en zijn broeders van het huis zijns vaders, de Korathieten, waren over het werk van den dienst, wachters der dorpelen des tabernakels; gelijk hun vaders in het leger des HEEREN geweest waren bewaarders van den ingang;