1 Chronicles 9:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In totaal waren er 212 bewakers. Hun namen staan op de namenlijsten van de dorpen waar ze wonen. Ze waren door David en de profeet Samuel voor die taak aangewezen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het totaal van hen die tot poortwachters bij de deuren waren gekozen, was tweehonderdtwaalf. Zij waren in hun dorpen in het geslachtsregister ingeschreven. David en Samuel, de ziener, hadden hen in hun ambt bevestigd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het gehele getal van hen die uitgekozen waren tot poortwachters bij de dorpels, was tweehonderd twaalf. In hun dorpen zijn zij in het register opgenomen; David en Samuël, de ziener, hadden hen in hun ambt gesteld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het totale aantal van hen, die uitverkoren waren tot drempelwachters, bedroeg tweehonderd twintig; in hun dorpen stonden ze in het stamregister ingeschreven, en ze werden door David en den profeet Samuël voorgoed in hun ambt bevestigd.

Dutch 2007 (HTB)

In totaal waren er in die tijd 212 poortwachters. Zij waren in hun eigen dorpen in de geslachtsregisters ingeschreven en door David en Samuël op grond van hun betrouwbaarheid benoemd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In totaal waren er 212 deurwachters benoemd. Hun namen staan in de geslachtsregisters, ingedeeld per dorp. David en de ziener Samuel hadden hen in dit ambt aangesteld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Allen die uitgekozen waren als poortwachters bij de drempels van de poorten, te weten tweehonderdtwaalf man, waren in het familieregister ingeschreven in hun dorpen. David en Samuël, de ziener, hadden hen in de aan hen toevertrouwde taak aangesteld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In totaal waren er in die tijd 212 poortwachters. Zij waren in hun eigen dorpen in de geslachtsregisters ingeschreven en door David en Samuël op grond van hun betrouwbaarheid benoemd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Allen, die uitgelezen waren tot poortiers aan de dorpelen, waren tweehonderd en twaalf. Dezen waren in het geslachtsregister gesteld naar hun dorpen. David en Samuël, de ziener, hadden hen in hun ambt bevestigd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Allen, die uitgelezen waren tot poortiers aan de dorpelen, waren tweehonderd en twaalf. Dezen waren in het geslachtsregister gesteld naar hun dorpen. David en Samuel, de ziener, hadden hen in hun ambt bevestigd.