1 Chronicles 9:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En Mattitja, één van de Levieten, (hij was de oudste zoon van Sallum uit de familie van Korach) moest toezicht houden op het bakken van de broden en platte koeken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Mattithja, uit de Levieten, die de eerstgeborene was van Sallum, de Korachiet, had het ambt van toezichthouder over het bakwerk.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Mattitja, een van de Levieten, – hij was de eerstgeborene van de Korachiet Sallum – had ambtshalve het toezicht op de bereiding van het bakwerk,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Mattitja, een van de levieten, de oudste zoon van den Korachiet Sjalloem, was belast met het bakwerk,
Dutch 2007 (HTB)
Mattithja, een Leviet en de oudste zoon van de Korachiet Sallum, zorgde voor het bakken van de platte koeken, die werden gebruikt als spijsoffers.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de Leviet Mattitja, de eerstgeborene van Sallum, uit de Korachieten, hield toezicht op het bakken van de broden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mattitja, die uit de Levieten afkomstig was, was de eerstgeborene van Sallum, de Korachiet. Aan hem was het bereiden van het bakwerk toevertrouwd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Mattithja, een Leviet en de oudste zoon van de Korachiet Sallum, zorgde voor het bakken van de platte koeken die werden gebruikt als spijsoffers.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Mattithja uit de Levieten, dewelke was de eerstgeborene van Sallum, den Korahiet, was in het ambt over het werk, dat in pannen gekookt wordt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Mattithja uit de Levieten, dewelke was de eerstgeborene van Sallum, den Korahiet, was in het ambt over het werk, dat in pannen gekookt wordt.