1 Corinthians 1:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zo kan niemand van jullie zeggen dat hij is gedoopt in míjn naam.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
zodat niemand kan zeggen dat ik in mijn naam gedoopt heb.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
zodat niemand kan zeggen, dat gij in mijn naam gedoopt zijt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
zodat men niet zeggen kan, dat gij in mijn naam zijt gedoopt.
Dutch 2007 (HTB)
Nu kan dus niemand zeggen dat hij in mijn naam gedoopt is en bij mij hoort.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
zodat niemand kan zeggen dat ik in mijn eigen naam mensen gedoopt heb.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
zodat niemand kan zeggen dat ik in mijn naam gedoopt heb.
Dutch Frisian
omm daut nijch wäa sajcht, daut jie opp mienem Nome jetauft worde send.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Niemand kan dus zeggen dat hij in mijn naam is gedoopt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nu kan dus niemand zeggen dat hij in mijn naam gedoopt is en bij mij hoort.
Dutch Reimer 2001
daut kjeena saje kaun daut ekj enn mien Nome jetauft ha.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Opdat niet iemand zegge, dat ik in mijn naam gedoopt heb.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Opdat niet iemand zegge, dat ik in mijn naam gedoopt heb.