1 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God zal ervoor zorgen dat jullie je geloof tot op die dag zullen vasthouden. Dan zal God op die dag niets op jullie aan te merken hebben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

God zal u ook bevestigen tot het einde toe, zodat u onberispelijk zult zijn op de dag van onze Heere Jezus Christus.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zal u ook bevestigen ten einde toe, zodat gij onberispelijk zult zijn op de dag van onze Here Jezus [Christus].

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bovendien zal Deze u vast doen staan ten einde toe, zodat gij onberispelijk zijn zult op de dag van onzen Heer Jesus Christus.

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal u tot het einde toe staande houden, zodat er op Zijn grote dag niets op u zal zijn aan te merken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zal jullie helpen om tot het einde toe stand te houden, zodat jullie onberispelijk zullen zijn op de dag van onze Heer Jezus Christus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Hij zal jullie bevestigen tot het einde toe, zodat jullie onberispelijk zullen zijn op de dag van onze Here Jezus Christus.

Dutch Frisian

dee jünt uck stoatje woat bott aum Enj, daut jie ohne Dodel ohne Aunkloag send aum Dach von onsem Harrn Jesus Tjristus.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij zal ervoor zorgen dat jullie tot het einde toe standhouden, zodat er niets op jullie aan te merken zal zijn op de Dag van onze Heer Jezus Christus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal u tot het einde toe staande houden, zodat er op zijn grote dag niets op u zal zijn aan te merken.

Dutch Reimer 2001

dee junt uk bestaedje woat bottem Enj, so daut jie oone Beschuldjunk woare senne enn Jesus Christus sien Dach.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Welke God u ook zal bevestigen tot het einde toe, om onstraffelijk te zijn in den dag van onzen Heere Jezus Christus.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Welke God u ook zal bevestigen tot het einde toe, om onstraffelijk te zijn in den dag van onzen Heere Jezus Christus.