1 Corinthians 10:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarom, lieve broeders en zusters, moeten jullie ver bij de afgoden vandaan blijven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarom, mijn geliefden, vlucht weg van de afgodendienst.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarom dan, mijn geliefden, ontvlucht de afgoderij!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En daarom, mijn geliefden, vlucht de afgoderij!
Dutch 2007 (HTB)
Houd u daarom, lieve vrienden, ver van de verering van afgoden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Houd je daarom ver van afgoderij, geliefde broeders en zusters.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarom, mijn geliefden, ontvlucht de afgoderij.
Dutch Frisian
Doaromm miene Jeleefte, rant vom Jetsedeenst.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Daarom, mijn beste vrienden, houd je verre van afgoderij.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Houd u daarom, lieve vrienden, ver van de verering van afgoden.
Dutch Reimer 2001
Doaromm, miene Leefste, rant wach fonn Jetsedeenst!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Daarom, mijn geliefden, vliedt van den afgodendienst.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Daarom, mijn geliefden, vliedt van den afgodendienst.