1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo is het toch ook bij het volk Israël. De priesters die van de offers eten, zijn verbonden met het altaar [waarop dat offer gebracht is].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Let op het Israël naar het vlees: hebben niet zij die de offers eten, gemeenschap met het altaar?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ziet, hoe het gaat bij het Israël naar het vlees: hebben niet zij, die de offers eten, gemeenschap met het altaar?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Beschouwt het Israël naar het vlees; zijn zij, die de offerspijzen eten, niet in gemeenschap met het altaar?

Dutch 2007 (HTB)

Denk maar eens aan het natuurlijke volk van Israël: Door van de offers te eten, is het betrokken bij het altaar waarop de offers gebracht worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kijk maar naar het volk Israël: degenen die van de offers eten, hebben daarmee toch deel aan het altaar?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kijk naar het Israël naar het vlees. Waren niet degenen die van de offers aten, ook nauw verbonden met het altaar?

Dutch Frisian

Tjitjt opp aun Iesrael nom Fleesch. Send nijch dee, de Opfa äte, Deelhaba enn Jemeenschoft met däm Aultoa?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Kijk eens naar het volk Israël. Het is toch zo dat zij die van de offers eten, daardoor deelnemen aan de offerdienst?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Denk maar eens aan het natuurlijke volk van Israël: door van de offers te eten, is het betrokken bij het altaar waarop de offers gebracht worden.

Dutch Reimer 2001

Kjikjt no Iesrael nom Fleesch; ha nich dee, dee dee Opfa aete en Aundeel aum Aultoa?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ziet Israël, dat naar het vlees is; hebben niet degenen, die de offeranden eten, gemeenschap met het altaar?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ziet Israel, dat naar het vlees is: hebben niet degenen, die de offeranden eten, gemeenschap met het altaar?