1 Corinthians 10:2 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Door de wolk en door de zee werden ze allemaal gedoopt tot volk van Mozes.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en dat allen in Mozes gedoopt zijn in de wolk en in de zee,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
allen zich in Mozes lieten dopen in de wolk en in de zee,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en allen door wolk en zee in Moses werden gedoopt;
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Allemaal zijn ze in Mozes gedoopt in de wolk en in de zee,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en allen werden door Mozes gedoopt in de wolk en in de zee,
Dutch Frisian
en aule opp Mooses jetauft worde send enne Woltje en em Mäa,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
en dat ze door hun doop in de wolk en in de zee allen bij Mozes hoorden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Die ervaring was hun doop als het volk van Mozes.
Dutch Reimer 2001
en aule weare opp Mooses jetauft enne Wolkj uk em Maea,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En allen in Mozes gedoopt zijn in de wolk en in de zee;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En allen in Mozes gedoopt zijn in de wolk en in de zee;