1 Corinthians 10:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze aten allemaal hetzelfde geestelijke voedsel.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en allen hetzelfde geestelijke voedsel gegeten hebben,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
allen hetzelfde geestelijke voedsel aten,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
hoe ze allen dezelfde geestelijke spijs hebben gegeten;
Dutch 2007 (HTB)
God zorgde ervoor dat zij allemaal geestelijk te eten en te drinken kregen. Dat drinken kregen zij van Christus, de geestelijke rots die met hen meeging.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
allemaal aten ze hetzelfde geestelijke voedsel,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en allen aten één en hetzelfde geestelijke voedsel,
Dutch Frisian
en aule dee selje jeistlijche Mohltiet aute,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ze aten allen het voedsel dat hun op bovennatuurlijke wijze werd gegeven,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
God zorgde ervoor dat zij allemaal geestelijk eten
Dutch Reimer 2001
en aule aute daut naemeljet jeistlichet Aete,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En allen dezelfde geestelijke spijs gegeten hebben;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En allen dezelfde geestelijke spijs gegeten hebben;