1 Corinthians 10:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En we moeten geen dingen op het gebied van seks doen die God niet goedvindt. Sommigen van hen deden dat wel, en er stierven op één dag 23.000 mensen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En laten wij geen hoererij bedrijven, zoals sommigen van hen hoererij bedreven hebben, en op één dag vielen er drieëntwintigduizend.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En laten wij geen hoererij plegen, zoals sommigen van hen deden, en er vielen op één dag drieëntwintigduizend.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Laten we ook geen ontucht bedrijven, zoals sommigen van hen ontucht bedreven; en op één dag vielen er drie en twintig duizend.
Dutch 2007 (HTB)
Pas daarvoor op. Laten wij ook geen gemeenschap met andere vrouwen hebben, zoals sommigen van hen; want daarom stierven er op één dag 23.000 van hen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En laten we geen ontucht plegen, zoals een aantal van hen deed, en op één dag vielen er van hen drieëntwintigduizend.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wij moeten ook niet hoereren zoals sommigen van hen gehoereerd hebben, en drieëntwintigduizend vielen er op één dag.
Dutch Frisian
En loht ons nijch Huararie driewe, aus eenje von ahn Huararie dreewe, en daut volle aun eenem Dach dree - en - twintijch dusent.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Laten we ons ook niet bezighouden met seksueel wangedrag, zoals sommigen van hen deden – en op één dag vielen er 23.000 doden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Pas daarvoor op. Laten wij ook geen ontucht plegen, zoals sommigen van hen, want daarom stierven er op één dag drieëntwintigduizend van hen.
Dutch Reimer 2001
En wel wie uk nich Huararie driewe so aus walkje fonn jane Huararie dreewe, en enn een Dach dree-entweentich Dusant folle.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En laat ons niet hoereren, gelijk sommigen van hen gehoereerd hebben, en er vielen op één dag drie en twintig duizend.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En laat ons niet hoereren, gelijk sommigen van hen gehoereerd hebben, en er vielen op een dag drie en twintig duizend.