1 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Denk zelf maar na: staat het netjes als een vrouw tot God bidt zonder dat ze haar hoofd bedekt?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Oordeel bij uzelf: is het gepast dat een vrouw met onbedekt hoofd tot God bidt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Oordeelt zelf: is het voegzaam, dat een vrouw met ongedekten hoofde tot God bidt?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Oordeelt nu zelf: Is het betamelijk, dat een vrouw bidt met onbedekt hoofd?

Dutch 2007 (HTB)

Zeg nu zelf, broeders: Is het fatsoenlijk dat een vrouw zonder hoofdbedekking tot God bidt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Oordeel zelf: is het fatsoenlijk als een vrouw tot God bidt zonder hoofdbedekking?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Oordelen jullie zelf maar: Is het gepast voor een vrouw om tot GOD te bidden terwijl haar hoofd van bedekking is ontdaan?

Dutch Frisian

Uadeelt bie jünt selfst: Jeziemt sich daut, daut eene Frü onnbedatjt too Gott bät?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Oordelen jullie zelf maar: is het gepast voor een vrouw om met onbedekt hoofd tot God te bidden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zeg nu zelf, broeders en zusters: is het fatsoenlijk dat een vrouw zonder hoofdbedekking tot God bidt?

Dutch Reimer 2001

Recht fa junt selfst: esset aunjenaem fa ne Fru Gott auntobaede oone bedakjt to senne?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Oordeelt gij onder uzelven: is het betamelijk, dat de vrouw ongedekt God bidde?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Oordeelt gij onder uzelven: is het betamelijk, dat de vrouw ongedekt God bidde?