1 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

maar dat het juist mooi en goed is als een vrouw lang haar heeft. Dat lange haar is haar sluier.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als een vrouw lang haar draagt, is het voor haar een eer, omdat het lange haar als een bedekking aan haar gegeven is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

doch dat, indien een vrouw lang haar draagt, dit een eer voor haar is? Immers, het haar is haar tot een sluier gegeven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

terwijl het voor de vrouw een eer is, wanneer ze lang haar draagt; want de haardos is haar gegeven bij wijze van sluier.

Dutch 2007 (HTB)

Maar als een vrouw het haar lang draagt, is dat een eer voor haar, want het lange haar is voor de vrouw een natuurlijke sluier.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

maar voor een vrouw juist eervol, omdat het lange haar dienstdoet als hoofdbedekking?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als een vrouw haar haar laat groeien, dan is dat een eer voor haar, omdat het haar ter bedekking aan haar is gegeven.

Dutch Frisian

Oba wann eene Frü langet Hoa haft, daut eene Ea fe äa es? Dan daut Hoa es äa stots een Schleia jejäft.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En dat het een vrouw siert wanneer zij lang haar heeft? Het lange haar is haar gegeven om haar hoofd te bedekken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als een vrouw het haar lang draagt, is dat een eer voor haar, want het lange haar is voor de vrouw een natuurlijke sluier.

Dutch Reimer 2001

Oba wan ne Fru lange Hoa haft es daut fa aea ne Harlichkjeit, nich soo? Dan aea es daut Lange Hoa jejaeft enne Staed ne Bedakjunk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zo een vrouw lang haar draagt, dat het haar een eer is; omdat het lange haar voor een deksel haar is gegeven?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zo een vrouw lang haar draagt, dat het haar een eer is; omdat het lange haar voor een deksel haar is gegeven?