1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik wil hierover geen ruzie met jullie maken. Wij houden ons uitsluitend aan déze gewoonte, en de andere gemeenten van God ook.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als iemand op twist uit lijkt te zijn, wij hebben een dergelijke gewoonte niet, en de gemeenten van God evenmin.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar, indien het er iemand om te doen is gelijk te hebben, wij hebben zulk een gewoonte niet, en evenmin de gemeenten Gods.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En zo iemand nog andere bewijzen verlangt: wij hebben zulke gebruiken niet, en de gemeenten Gods evenmin.

Dutch 2007 (HTB)

Als het over deze dingen gaat, moet u niet per se gelijk willen hebben. Daar gaat het ons ook niet om, net zo min als de andere gemeenten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mocht iemand dit willen betwisten, wij doen dat niet en de gemeenten van God evenmin.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als iemand tegen deze dingen ingaat, wij hebben die gewoonte niet en ook de gemeente van GOD niet.

Dutch Frisian

Oba wann wäa meent, rajcht haberisch zentjisch too senne, soo ha wie nijch soone Jewanheit, uck nijch de Jemeendes Gottes.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar als iemand hier wil tegenin gaan, mag hij weten dat wij – en de kerkgemeenschappen van God in het algemeen – deze gewoonte niet hebben.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als het over deze dingen gaat, moet u niet per se gelijk willen hebben. Daar gaat het ons ook niet om, net zo min als de andere gemeenten.

Dutch Reimer 2001

Oba wan waea tsenkjesh wel senne, wie ha nich soone Jewannheit, uk nich Gott siene Jemeente.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch indien iemand schijnt twistgierig te zijn, wij hebben zulke gewoonten niet, noch de Gemeenten Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch indien iemand schijnt twistgierig te zijn, wij hebben zulke gewoonten niet, noch de Gemeenten Gods.