1 Corinthians 11:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik ben erg blij dat jullie nog alles weten wat ik heb gezegd en dat jullie alles doen wat ik jullie heb geleerd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En ik prijs u, broeders, omdat u in alles aan mij denkt en aan de overleveringen vasthoudt, zoals ik die aan u heb overgeleverd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik prijs het in u, dat gij in alles aan mij gedachtig blijft en aan de overleveringen zó vasthoudt, als ik ze u overgegeven heb.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik prijs u, omdat gij bij allerlei zaken aan mij denkt, en vasthoudt aan de voorschriften, die ik u gegeven heb.

Dutch 2007 (HTB)

Ik ben blij dat u steeds aan mij denkt en nog precies weet wat ik heb gezegd en dat u zich houdt aan alles wat ik heb doorgegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik prijs het in jullie, broeders en zusters, dat jullie mij bij alles in gedachten houden, en dat jullie je aan de voorschriften houden die ik jullie gegeven heb.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik prijs jullie, mijn broeders, dat jullie in alles aan mij denken en aan de overleveringen vasthouden zoals ik die aan jullie heb doorgegeven.

Dutch Frisian

Oba etj low jünt, daut jie enn aule Dinje aun mie dentje en de Äwaleewrung dee Leah fausthoole, soo aus etj dee jünt jejeeft ha.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik prijs het in jullie, dat jullie in alles aan mij denken en dat jullie vasthouden aan het onderwijs dat ik heb ontvangen en aan jullie heb doorgegeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik ben blij dat u steeds aan mij denkt en nog precies weet wat ik heb gezegd en dat u zich houdt aan alles wat ik heb doorgegeven.

Dutch Reimer 2001

Nu low ekj junt, Breeda, daut jie mie enn aulem behoole ha, en hoole dee Lea so aus ekj junt dee jeef.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik prijs u, broeders, dat gij in alles mijner gedachtig zijt, en de inzettingen behoudt, gelijk ik die u overgegeven heb.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik prijs u, broeders, dat gij in alles mijner gedachtig zijt, en de inzettingen behoudt, gelijk ik die u overgegeven heb.