1 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want elke keer dat jullie van het brood eten en uit de wijnbeker drinken, herinneren jullie daarmee aan de dood van de Heer, totdat Hij komt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zo dikwijls als u dit brood eet en deze drinkbeker drinkt, verkondig de dood van de Heere, totdat Hij komt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want zo dikwijls gij dit brood eet en de beker drinkt, verkondigt gij de dood des Heren, totdat Hij komt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Welnu, zo dikwijls gij dit brood eet en de kelk drinkt, verkondigt gij de dood des Heren, totdat Hij komt.

Dutch 2007 (HTB)

Want telkens als u van dit brood eet en uit de beker drinkt, bevestigt u daarmee dat de Here gestorven is. Doe dit tot Hij terugkomt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want elke keer dat jullie van het brood eten en uit de wijnbeker drinken, verkondigen jullie de dood van de Heer, totdat Hij komt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want iedere keer als jullie dit brood eten en deze beker drinken, gedenken jullie de dood van onze Heer, totdat Hij komt.

Dutch Frisian

Dan soo foaken jie dit Broot äte en dän Tjeljch drintje, vetjindij jie dän Doot vom Harrn, bott hee tjemmt.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Iedere keer dat jullie van dit brood eten en uit de beker drinken, verkondigen jullie dus de dood van de Heer, totdat Hij komt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want telkens als u van dit brood eet en uit de beker drinkt, bevestigt u daarmee dat de Here gestorven is. Doe dit tot Hij terugkomt.

Dutch Reimer 2001

Dan soo foaken aus jie daut Broot aete en ut daut Kuffel drinkje, doo jie daem Herr sien Doot fekjindje bott hee wada kjemt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want zo dikwijls als gij dit brood zult eten, en dezen drinkbeker zult drinken, zo verkondigt den dood des Heeren, totdat Hij komt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want zo dikwijls als gij dit brood zult eten, en dezen drinkbeker zult drinken, zo verkondigt den dood des Heeren, totdat Hij komt.