1 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want hoe kan een lichaam horen als het alleen uit ogen zou bestaan? En hoe kan het ruiken als het alleen uit oren zou bestaan?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als het hele lichaam oog was, waar zou het gehoor zijn? Als het hele lichaam gehoor was, waar zou de reuk zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als het lichaam geheel en al oog was, waar bleef het gehoor? Als het geheel en al gehoor was, waar bleef de reuk?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo het lichaam één en al oog was, waar bleef het gehoor; was het één en al gehoor, waar bleef dan de reuk?

Dutch 2007 (HTB)

Als het lichaam alleen maar oog was, hoe zou het dan moeten horen? Als het lichaam een en al gehoor was, hoe zou het dan moeten ruiken?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als het hele lichaam oog was, hoe zou het dan kunnen horen? En als het hele lichaam oor was, hoe zou het dan kunnen ruiken?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want als heel het lichaam oog was, waar zou dan het gehoor zijn? En als alles gehoor was, hoe zou er dan reuk zijn?

Dutch Frisian

Wann de gaunse Lief Uag wea, wua wea daut Jehea? Wann gauns Jehea, wua de Jeruchs Senn?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als het hele lichaam oog zou zijn, hoe zou het dan kunnen horen? Of ruiken als het hele lichaam oor zou zijn?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als het lichaam alleen maar oog was, hoe zou het dan moeten horen? Als het lichaam een en al gehoor was, hoe zou het dan moeten ruiken?

Dutch Reimer 2001

Wan daut gaunse Lief en Uag wea, wua wudd daut Jehea senne? wan daut gaunse wudd heare senne, wua wudd dan daut rikje senne?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ware het gehele lichaam het oog, waar zou het gehoor zijn? Ware het gehele lichaam gehoor, waar zou de reuk zijn?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ware het gehele lichaam het oog, waar zou het gehoor zijn? Ware het gehele lichaam gehoor, waar zou de reuk zijn?