1 Corinthians 12:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toch niet iedereen heeft de bijzondere gave om mensen te genezen? Of om in verschillende talen van de Geest te spreken? Of om de talen van de Geest uit te leggen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hebben zij soms allen genadegaven van genezingen? Spreken zij soms allen in talen? Zijn zij soms allen uitleggers?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hebben soms allen gaven van genezing? Spreken soms allen in tongen? Vertolken zij soms allen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hebben allen de wondermacht, allen de gaven der genezing? Spreken allen in talen, vertolken allen?

Dutch 2007 (HTB)

Doet iedereen soms wonderen? Of hebben allen de gave om zieken te genezen? Spreken ze soms allemaal in vreemde talen of kan ieder die talen uitleggen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

We hebben toch niet allemaal de gave van genezing? We spreken toch niet allemaal verschillende talen van de Geest? We kunnen toch niet allemaal de talen van de Geest uitleggen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hebben zij allen gaven van genezing? Spreken zij allen in tongen of vertolken zij allemaal?

Dutch Frisian

Ha aula de Jnodengow de too Heelung? Räde aula enn *Sproake? Laje fleijcht aula üt de Sproake äwasate?,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

We hebben toch niet allen de gave om te genezen? We spreken toch niet allen in tongentaal? En we vertalen toch niet allen wat in tongentaal wordt gezegd?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Doet iedereen soms wonderen? Of hebben allen de gave om zieken te genezen? Spreken ze soms allemaal in klanktalen of kan ieder die talen uitleggen?

Dutch Reimer 2001

Ha aula dee Gow tom heele? Raede aula met aundre Sproake? kjenne aula Sproake utlaje?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hebben zij allen gaven der gezondmakingen? Spreken zij allen met menigerlei talen? Zijn zij allen uitleggers?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hebben zij allen gaven der gezondmakingen? Spreken zij allen met menigerlei talen? Zijn zij allen uitleggers?