1 Corinthians 12:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
God geeft in zijn liefdevolle goedheid verschillende soorten gaven aan ons. Maar ze komen allemaal van dezelfde Geest.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Er is verscheidenheid van genadegaven, maar het is dezelfde Geest.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Er is verscheidenheid in genadegaven, maar het is dezelfde Geest;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Welnu, er is verscheidenheid van genadegaven, maar er is slechts één Geest;
Dutch 2007 (HTB)
De bijzondere gaven zijn verschillend, maar ze worden gegeven door dezelfde Geest.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En er zijn wel verschillende gaven, maar het is dezelfde Geest.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Er zijn verschillende gaven, maar de Geest is Eén.
Dutch Frisian
Oba daut send Unjascheede von Jnodengowe, oba de selwja Jeist;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Er zijn allerlei verschillende gaven, maar ze komen van dezelfde Geest.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De bijzondere gaven zijn verschillend, maar ze worden gegeven door dezelfde Geest.
Dutch Reimer 2001
Nu sent doa feschiedenste Gow, oba de selwje Jeist.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En er is verscheidenheid der gaven, doch het is dezelfde Geest;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En er is verscheidenheid der gaven, doch het is dezelfde Geest;