1 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Liefde vertelt fouten van andere mensen niet door, denkt altijd het beste van een ander en blijft altijd geduldig.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alles bedekt zij, alles gelooft zij, alles hoopt zij, alles verdraagt zij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alles bedekt zij, alles gelooft zij, Alles hoopt zij, alles duldt zij.

Dutch 2007 (HTB)

De liefde beschermt altijd, heeft altijd vertrouwen, verwacht het altijd van God en houdt stand.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

ze verdraagt alles, ze is altijd vol vertrouwen, altijd hoopvol, altijd volhardend.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij houdt vol in alles, zij gelooft alles, zij hoopt alles, zij verdraagt alles.

Dutch Frisian

see vedrajcht aules, see jleeft aules, see hopt aules, see duldet aules.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze verdraagt alles, is altijd vol geloof en vertrouwen en volhardt in alles.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De liefde beschermt altijd, heeft altijd vertrouwen, verwacht het altijd van God en houdt stand.

Dutch Reimer 2001

Dee fedrajcht aules, en fesajcht nich em Gloowe, enne Hopninj en enne Jedullt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.